...
En eclipse hacemos clic en Window » Show View » Other
Una vez seleccionada la opción se nos abrirá una ventana en la que nos permitirá buscar qué vista queremos mostrar. En el campo de filtrado escribirmos hibernate y en la lista que nos aparece a continuación seleccionamos Hibernate Configurations:
Tras darle a OK nos aparecerá en nuestro menú de vistas la vista de configuración de Hibernate:
Una vez tengamos esta vista podremos iniciar la configuración de la conexión con la base de datos. El primer paso es abrir el wizard de configuración, para ello hacemos clic derecho sobre la vista de Hibernate y, en el menú contextual que aparece, hacemos clic sobre Add Configuration..
Una vez dentro del Wizard, selecionamos el botón de radio JPA (jdk1.5+) y en el combo Hibernate version selecionamos 4.0. Ahora, tenemos que crear una nueva conexión a la base de datos. Para ello hacemos clic en el botón New que está en el grupo de configuración Database connection.
...